Sebelum gw bener-bener masuk kuliah Sastra China (cie ellah… bangga banget) gw sempet nyicipin yang namanya ngeles buat ngenal bahasa Mandarin itu kayak apa. Gw ngeles privat di daerah rumah gw sekitar 1 bulan, les 1 minggu 2 kali pertemuan dengan 90 menit untuk setiap pertemuannya. Awal-awal belajar masih semangat tuh, tapi lama-lama pegel juga karna disuruh banyak-banyak tulis. Lăoshī berkata gw harus banyak-banyak tulis huruf Mandarin agar terbiasa nulis dan bikin tulisan Mandarin gw makin lama jadi makin bagus (padadal doi ga tau tuh kalo tulisan gw dalam bahasa apapun tetep aja JELEK).
Masih kata si Lăoshī nih, dalam bahasa China atau yang biasa sering di sebut orang-orang bahasa Mandarin mempunyai 4 nada (lah ini buku pelajaran or buku gokil-gokilan sih? Jadi bingung. Sama yang bikin juga pening mikirnya). Nada dalam bahasa China berfungsi sebagai unsur vital dalam membedakan bacaan-bacaan yang terbaca mirip. Dan nada ini menjadi peranan yang sangat penting dalam pengucapan bahasa China, gimana ga, si lăoshī berpuluh-puluh kali bilang kalo kita salah ngucapin nada, udah pasti arti nya juga beda. Gini nih contohnya nada dalam bahasa China:
1. Nada 1, dibaca panjang dan datar, (-). Maaf ya bukan jadi kedaerahan, atau menghina suku alias Sukuisme, tapi untuk ngasih gambaran cara ngomong dengan nada 1 yang baik dan benar itu, loe harus sering-sering denger kesenian ketoprak Jawa kalo lagi nongol di TV. Perhatikan gaya ngomong para lakon ketoprak Jawa itu khususnya yang cewe, lakon cewe sering bilang : onnnooo… opppooo… toh kaaannnggg… maaasss…
Nah gaya yang panjang dan datar seperti itulah, nada 1 yang paling tepat diucapkan. Selamat mencoba ngomong keseharian dengan nada 1 bahasa Mandarin, dijamin loe jago dalam urusan nada 1, asal jangan pas minta tolong ada kebakaran loe masih pake gaya ngomong nada 1 ya! Soalnya nanti kelamaan, keburu semuanya kebakaran abis, loe malah belum selesai ngomongnya, masih aja ngomong : “Tooolllooonnnggg… aaadddaaa… keeebbbaaakkkaaarrraaannn…”, padahal blangwir aja udah balik lagi kemarkasnya.
2. Nada 2, dibaca dengan nada menaik dari bawah ke atas, (/). Mirip orang lagi kaget, nah ngucapin nada 2 nya pasti di jamin bener, dan ga akan ngalamin lidah keselo kayak gw.
3. Nada 3, dibaca dengan nada yang turun lalu naik kembali, (v). Mirip banget kayak orang lenje lagi ngomong, manja-manja gimana... gitu.
4. Nada 4, dibaca dengan dihentakkan / dibanting, (\). Lăoshī bilang kalo nada ini adalah nada yang paling gampang sedunia, karna ngucapin nada ini kayak orang lagi doyan marah-marah dan berantem sama tetangganya. Hmm… gw ga setuju juga kalo nada ini dibilang paling gampang, menurut gw semuanya SUSAH…
Nada diberikan pada setiap huruf vocal yang terdengar lebih nyaring, begini nih contohnya:
Ba dengan nada 1 => bā (八), yang artinya “Delapan” (8)
Ba dengan nada 2 => bá (拔), yang artinya “Tarik / cabut”
Ba dengan nada 3 => bă (把), yang artinya “Pegang / genggam”
Ba dengan nada 4 => bà (爸), yang artinya “Ayah” (bokap)
Bayangin kalo loe salah ngomong, bilang: “Mau beli delapan biji semangka” sama si penjual, tapi karna loe salah nada jadinya begini: “Mau beli bokap nya semangka”, yang jual pasti bingung tuh kalo gitu, alhasil garuk-garuk kepala sambil nyengir ga jelas. Perasaan si penjual ngomong “Gw ga pernah jual bapaknya semangka, kalo emaknya ada nih…”
Dan belajar nada adalah pelajaran paling nyebelin sedunia…yesi raya, bikin gw nyesel niat masuk sastra. Terpikat dengan kegantengan admin kampus pas daftar kuliah, jadi bikin gw terjerumus dalam lembah nista kesastraan yang belum gw jalani gini ckckck. Tapi apa boleh baut, nasi sudah jadi bubur, lebih enak di embat plus pake telur biar makin yoi, mungkin malah jadi tambah maknyosss… (ini apa… coba?).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar