Selasa, 31 Januari 2012

Keracunan kecoa


Gw asik ngelihatin anak-anak yang pada nyatet sambil dengerin ocehan anak-anak yang ga penting:
Anak rumpi 1 lagi ngebunder (ngelingker) dengan 5 temen rumpinya yang lain.
“Eh gw heran banget sih, si Afriani Susanti itu kenapa ga mati ya? Padahal mobilnya penyok gitu gara-gara nabrak orang banyak” tanya anak rumpi 1, yang lain dengerin sambil nyatet. Coba aja berani-berani nongkrong depan kelas, ngobrol ga nyambi nulis, bakalan gw gantung mereka di pohon toge satu persatu.
“Eh iya ya, kenapa?” saut anak rumpi 2.
“”Karna si Afriani Susanti itu kan pake heroin tau, makanya dia mabok gitu, ga tau gitu kalo ada banyak orang, maen di tabrak-tabrakin aja semua” saut anak rumpi 3.
“Oh...” manggut-manggut masih sambil celingukan ke papan tulis si anak rumpi 1 dan 5.
“Iya, orang di wawancarain aja dia masih ga sadar gitu” kata anak rumpi 4
“Sekarang dia udah di penjara kan ya?” tanya anak rumpi 2
“Udah lah...” kata yang lain.
“Kasian yah, kakak sama mamanya, di TV mereka minta maaf sambil nangis gitu” samber anak rumpi 1.
“Iya” kompakan geng rumpi nyautin.
“Berapa tahun sih dihukumnya?” tanya anak rumpi 4
“Ga tau deh, ada yang bilang 12 tahun gitu soalnya” jawab anak rumpi 1
“Akh... hukumannya sedikit tuh, yang matinya aja banyak gitu” kata anak rumpi 2.
“Hush... mati, meninggal. Emangnya kucing apa pake kata-kata mati, meninggal tauuu...” sahut gw yang sedari tadi diem-diem pasang kuping buat nguping obrolan yang tadinya gw pikir ga penting, gw sama ceritanya jadi sama-sama ga penting neh ckckck.
“Wkwkwk... iya deh shī” samber mereka kompakan.
“katanya sih di penjara dia udah mati” celotehan anak rumpi 3
Anak rumpi 1, anak rumpi 2, anak rumpi 4, anak rumpi 5 dan gw, kompakan seriusin omongan anak rumpi 3 ini.
“Kamu tau dari mana dia mati, eh meninggal di penjara?” tanya gw.
“Tau lah shī"
"Iya tau dari mana?" tanya gw ngotot, trus "Emang sodara kamu ada yang jadi wartawan infotaintmen ya?" iseng juga gw pake tanya-tanya yang ga penting kayak gitu. "Emang dia meninggal kenapa di penjara?" tanya gw lagi.
"Dia kan di penjara sering makanin kecoa shī, jadinya dia keracunan kecoa, lalu meninggal deh karna saripati kecoa itu udah nembus sampe tulang sumsum dia shī” jawab anak rumpi 3.
“....”Anak rumpi 1, anak rumpi 2, anak rumpi 4, anak rumpi 5 dan gw eSWeTe (tanda seru gede banget ala komik-komik).
Hmmm... udah didengerin serius-serius, dia malah bercanda garing, dasar kutu kupret, buaya bunting, kodok loncat, babi ngepot, kecoa ileran, keong racun, kadal bunting,  hih... nyebelin banget sih.... gw kena tipu.

Aku mau buang air besar


Selasa ini seperti biasa gw ngajar di semua kelas A, dari mulai ngajar kelas 5-A sampe kelas 6-A, bahkan bantuin shisien pun masih di kelas 2-A, ckckck... pokoknya hari selasa adalah hari A sedunia Yesi raya bagian yesoy mencongan dikit deh.
Nah pertemuan kali ini udah gw tentuin bahwa tugas gw kali ini adalah ngasih mereka kisi-kisi (bocoran) ulangan bab 4, gw nulis soal di papan tulis yang biasanya bisa nulis sampe nungging-nungging saking pengen murid-murid gw pada pinter (cie... elah), dan anak-anak tugasnya nulis soal dibuku latihan trus ngejawab pertanyaannya tersebut.
Setelah gw kelar nulis soal, tibalah gw buat mondar-mandir mantengin anak-anak satu persatu. Jalan ngiterin kelas sambil ngelihatin kerjaannya mereka, malah kadang-kadang gw mesti sesekali colek atau bahkan jewerin anak-anak yang punya hobi ngelamun dadakan dan ngerumpi aja kayak burung kakak tua kaga dikasih makan seminggu.
Acara bolak-balik itu bakalan tamat kalo kaki gw udah mulai ngerasa pegel karna mondar-mandir gentayangin mereka. Kalo udah gitu palingan gw duduk manis di meja Guru sambil perhatiin bocah dari kejauhan, mantau sambil kasih pandangan mematikan dari jarak jauh. Hehehe jarak jauh, udah kayak telpon aja ada SLJJ (sambungan langsung jarak jauh), dan pasti jauh or dekat bayarnya tetap 2000 rupiah, hih ini apa coba?
Lagi asik-asiknya duduk manis sambil dengerin cerita konyol anak-anak, tiba-tiba anak murid gw yang namanya senvin (bukan nama sebenernya) datengin gw. Akh... dalam hati gw udah tau neh, datengin gw pasti buat ijin ketoilet or mau ijin minum.
“Lăoshī aku mau ijin ke toilet” kata senvin sambil pegengin perutnya.
Nah ya kan apa kata gw.
“Bahasa Mandarinnya apa kalo mau ke toilet?” tanya gw.
“Hmm...” mikir.
“Apa?” tanya gw lagi.
“Aku mau buang air besar shī?” katanya polos masih sambil pegangin perut.
Wooo... baru tau gw, kalo bahasa Mandarinnya mau ke toilet itu : saya mau buang air besar. Perasaan itu masih bahasa Indonesia deh, aduh mendadak linglung neh.
“Iya lăoshī tau, tapi bahasa Mandarinnya mau ke toilet itu apa?”
“...” mikir lagi dia.
“Apa hayo?”
“Hmm... hmmm... wŏ yào shàng xĭ shŏu jiān” kata dia ragu-ragu
Dan gw cuma manggut sambil mesem, aduh... udah kelas 6 gitu kok mau ijin ke toilet aja susah banget. Disuruh pake bahasa Indonesia, dia malah ngejelasin detail maksud hati buat ngunjungin tuh tempat keramat, hih... jijoy.

Kamis, 26 Januari 2012

Puisi caur...

Ku pandang langit dan ku rasa
Hawa panas semburatkan kegundahan
Wajah pucat menahan asa
Hembusan angin pun mengepul dari sela-sela
Awan tebal membuat udara menjadi terperangkap
Tak tertahan membuat mabuk alam sekitar
Lalu ku terperanjat dan bergerak
Menuju jalan yang telah menampak
Seketika mulai menanda
Terduduk ku termangu memandang langit
Dan hhmmmfffttt....perut pun bergejolak
Mules tak dapat ditolak ketika gas beracun mulai merajai penciuman
Oh tak disangka tak dapat dinyana
Karna sambel 7 sendok pada bakso waktu itu
Membuat mules ini menyiksaku.

                                                                                        (27/1/2012)

Celotehan anak-anak


Pelajaran Mandarin kadang-kadang jadi bahan celotehan anak-anak. Kadang lebih sadis lagi suka diplesetin jadi arti bahasa Inggris. Ini kenapa sih bocah-bocah? Lagi mabok genjer ya?
“Wŏmen (kami) itu berfungsi sebagai Subyek atau kata ganti seseorang. Selain wŏmen ada apa lagi ayo?” tanya gw sama anak-anak sambil nenteng-nenteng spidol.
“Nĭmen (kalian)” samber yang lain
“Ya betul, lainnya?”
“Tāmen (mereka)”
“Betul, jadi wŏmen (kami), nĭmen (kalian), tāmen (mereka), wŏ (saya), nĭ (kami), tā (dia) itu semua adalah kata ganti seseorang atau biasa disebut subyek dalam sebuah kalimat. Kalo ani, budi, xiaoling, xiao qiang, bisa ga jadi sebuah subyek” tanya gw lagi sama anak-anak. Aduh jelasin grammar harus jelasin secara sejelas-jelasnya. Secara grammar Indonesia aja mereka belum dapet yang maksimal, ini malah udah harus belajar grammar bahasa China.
“Bisa shī” kata yang lain.
“Shī emang wŏmen artinya apa?” tanya murid lain yang paling belakang.
“Artinya kami” jawab gw polos.
“Salah tau shī, wŏmen kan artinya wanita hehehe” canda murid gw tadi.
“Wkwkwk… wkwkwk…” ketawa murid gw lainnya sekelas.
“Itu mah bahasa Inggrisnya tau…” kata gw keki.
***
Situasi lainnya lagi dengan celotehan anak-anak murid lainnya.
Pagi-pagi ketika gw nongol di kelas buat ngajar.
“Qĭlì (berdiri)” kata ketua kelas pas lihat gw dateng ke kelas mereka.
“Cabe…” samber murid lainnya yang bukan ketua kelas. Iseng pengen nambah-nambahin aja.
Heh… plis deh ya, walau qĭlì dibaca dengan chili, tapi bukan berarti Qĭlì itu artinya cabe kale…. Bikin kolesterol gw naek aja nih. Aduh… ampun DJ deh ini gw, ini bukan Inggris… woy. Rasanya pengen gubrak di tempat seketika deh pas denger celotehan anak-anak kayak gitu.

Cerewetnya kalo lagi ulangan


“Silahkan semua buku dan benda apapun yang tidak ada kaitannya dengan ulangan disimpan dalam tas. Ayo kita mulai ulangannya. Hanya alat-alat tulis aja yang boleh ada di atas meja kalian, yang berbau buku silahkan disingkirkan”, kata gw cerewet.
“Dia nih shī bau buku” kata anak iseng nyautin gw sambil nunjuk temen sampingnya. Trus “Harus disingkirkan dong shī? Semalem dia belajar sampe peluk buku, jadi bau buku deh sekarang wkwkwk… wkwkwk… wkwkwk…” serunya sambil ngekek.
“Kamu aja yang lăoshī singkirkan” kata gw jutek.
“Hahaha… hahaha… hahaha…” yang lain cuma ketawa asoy sambil sesekali bilang “Sokor loe”
Ga lama setelah itu anak-anak kompak banget beresin hal-hal yang ga perlu, seperti perintah gw. Sesekali mereka tanya, ulangannya pake pulpen or pake pensil, lalu gw jawab dengan keras “Boleh pake apa aja, mau pulpen berwarna apapun boleh, asal jangan pake pulpen merah”. Eh ga lama ada murid lain tanya hal yang baru aja gw sampein di depan kelas tadi dengan suara yang kenceng plus pake urat, eh kalo campur bihun kayaknya yoi juga neh, kasih sambel 5 sendok dan ga usah pake saos, pasti dijamin bibir dower seksi karena kepedesan. Betewe ini kita ngomongon apaan sih? emangnya makan bakso apa?
“Lăoshī ulangannya pake pensil apa pake pulpen?”
“Boleh pake apa aja”
Ya ampun mentang-mentang kuping ditaro di pinggir, sampe ga kedengeran gitu ckckck. Kalo udah gitu paling gw ulang lagi perkataan gw dengan aga bete. Adalagi anak yang suka iseng nanyain hal-hal yang ga penting, entah dengan maksud apa, tapi pertanyaannya dia ini bikin gw keki sampe ke ubun-ubun.
“Shī ... kalo boleh pake apa aja, boleh pake spidol dong?” kata anak murid yang duduk aga belakang.
“…”, gw cuma hening, ga bisa berkata-kata, antara perpaduan kesel, gondok dan sakit hati.
“Idih ya mana boleh lah pake spidol”, murid lain nyautin temennya yang asal itu.
“Ya ... ya ... ya ... boleh pake apa aja, boleh pake pensil, kalo ga ada pensil boleh pake pensil warna”, kata gw males.
“Beneran boleh shī?”, belum kelar ngomong udah dipotong.
“Kalo ga ada perpensilan Indonesia boleh pake pulpen, warna apa aja boleh”, tambah gw.
“Warna pink boleh shī?”, tanya anak murid cewe.
“Boleh, PAKE APA AJA TAU … ASAL JANGAN PAKE PULPEN YANG BERWARNA MERAH, mau pake spidol juga boleh kalo mau borosin kertas, atau kalo ga ada semuanya boleh deh pake tinta darah hasil dari gigitan kamu ke jari telunjukmu, trus tulis deh tuh pake tinta darah di ulanganmu itu, kayak di film-film vampir ye …”, kata gw yang udah males tanggepin kecerewetan bocah-bocah nanggung ini, bisa bener bikin waktu kabur begitu aja.    
“Huahaha ... lăoshī kocak, masa tulis ulangan boleh pake spidol, apalagi pake tinta darah lagi”, tanggepan anak-anak dengan serempak.
Dalem hati gw udah dongkolisme neh, udah lah ya jangan banyak cingcong. Hayu … Kita mulai aja ulangannya.
“Oke ulangannya akan kita mulai”, kata gw sambil menghitung kertas ulangan yang gw bagi di setiap barisnya. Lalu gw bilang lagi ke anak-anak, “Jangan lupa di isi nama, kelas, nomor absen, dan tanggal. Sambil kalian mengisi nama, tolong perhatikan di setiap romawinya. Romawi satu ada tarik garis, dari Hanzi kalian tarik garis ke Hanyu Pinyin yang menurut kalian benar, lalu jangan lupa ditulis artinya.”
“Arti bahasa apa shī?”, ada lagi nih yang nyaut ngeselin.
“Bahasa Indonesia lah, masa arti bahasa Arab. Ngaco aja kamu”, kata gw. Trus “Lalu romawi dua itu silahkan kalian terjemahkan 5 buah kalimat bahasa Indonesia itu menjadi bahasa mandarin.”
“Hanzi apa Hanyu Pinyin shī?”, samber yang lain.
“Ke dalam Hanzi ya, kalo ada yang isi pake Hanyu Pinyin, maaf… lăoshī salahkan. Lalu romawi tiga kalian terjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, inget bukan bahasa Arab ya?”, kata gw sambil tetep pasang tampang kul … kulkas.
“Huahaha …”, serempak mereka ketawa.
“Nah yang romawi empat, silahkan kalian tulis urutan guratan Hanzinya ini, boleh dihitung jumlah urutan guratannya, boleh juga ga”, kata gw yang baru aja mau mulai bersyukur Karena gw bisa juga mingkem. Baru aja mingkem 3 detik, eh ada lagi yang tanya.
“Dihitung ga shī guratannya?”, kata anak murid yang paling depan.
“Ya ampun, kamu ini duduk paling depan, tapi ga dengar. Baru lăoshī kelar bilang kalo boleh dihitung guratannya, boleh juga ga. Eh ini malah tanya lagi. Dasar kuping mu itu ga berfungsi, malah lebih mirip centelan panci deh”, kata gw sambil nyerocos kayak petasan banting.
“Huahaha ... kuping loe centelan panci ya? hahaha lăoshī ada-ada aja”, samber anak-anak lain.
“Udah-udah, mulai kerjakan ulangannya dan kalo ada yang berisik, kertasnya lăoshī ambil, nilaimu langsung lăoshī  buat nol, lalu ga akan lăoshī ijinkan untuk remedial”, kata gw dengan tegas.
“…”, hening … Alhamdulillah …
Gw heran deh kalo lagi ulangan gini kenapa anak-anak jadi mendadak pada cerewet sih? padahal kalo gw lagi jelasin pelajaran trus gw tanya udah ngerti apa belum, mereka pada anteng tuh diem mingkem. Pada sok-sok ngerti walau gw tau masih ada yang ga ngerti, tapi mereka jadi cerewet-cerewet banget kalo lagi ulangan gini, huh aneh. Terbalik-balik deh mereka ini, waktunya nanya malah ga mau nanya, waktunya ga perlu nanya, malah nanya mulu. Mesti gw semburin satu satu kali nih, biar pada ga terbalik-balik gini.